読書マラソン 28/100 『急変する中国人の人生観』范晨雨

読破っ！！
『急変する中国人の人生観』范晨雨、佐藤嘉江子訳
発行：2004年5月 はまの出版
難易度：★☆☆☆☆
資料収集度：★★★☆☆

理解度：★★★★☆
個人的評価：★★★☆☆

ページ数：２６２ページ

【本のテーマ】
 中国社会の各階層で生きる25人のインタビューから、社会主義市場経済の実態を描くノンフィクションドキュメンタリー、記録文学。

【キーワード】

労働点数、配給切符、文化大革命、下郷、改革開放、万元戸、車、カラーテレビ、

 

【目次】

はじめに

 

第一部

1市場競争の隊列の中で、2車があるという感じ、3あなたを道に出る、4傍に男性がいない日々、5無冠の帝王の生活、6規則すれすれのところで、7都市の農村人、8北京の生活はとても疲れるわ、9博打好き、10現代のさすらい人、11ローンを抱えた生活、12私たちだって大変なのよ、13世の中に愛を、14暇な日々の中で

 

第二部

15超えがたい世代ギャップ、16都市の漂泊者、17町内会長、18美と健康を追い求めて、19山の中の新農民、20自由だがプレッシャーいっぱいの日々、21自由気ままな生活、22道をゆく人の日々、23人生をデザインする、24砦の外を徘徊する人、25夕日を見て感慨にふける

 

訳者あとがき

 

【概要】

 

第一部では、以下の１４名の話があった。

１家電メーカーの価格競争の話、２車を取り巻く嫉妬と羨望と虚栄心の話、３顧客と店の立場が逆転した話、４浮気を発見し離婚した独身の話、５「お車代」を貰う記者の話、６書籍番号の売買、書籍の切り貼りをする出版社の話、７農村人から都市人の万元戸になった人の話、８農村から出稼ぎにきた少女の話、９博打好きな人の話、１０製薬会社の営業の話、１１借金してでも家を買った夫婦の話、１２ツアーの添乗員の話、１３SARSに立ち向かった内科医の話、１４改革開放の落ちこぼれ失業者の話

 

第二部では、以下の１１名の話があった。

１５兵隊夫婦と甘やかされた娘の話、１６出稼ぎ労働者（内装業）の話、１７定年退職後、居民委員会でボランティア精神で世話をするおばさんの話、１８美と健康を求める母娘の話、１９山を買い農村に別荘を持つ大金持ちの話、２０芸能関係者の話、２１情報制限が緩和された、というフリーライターの話、２２元トラック運転手、現タクシー運転手の話、２３デザイナーの話、２４独身休職中で、風俗に入り浸る男の話、２５腐敗を嘆く元幹部の話

 

【感想】

全体を通して、中国の様々な顔が見えてきました。まずは経済状況が良くなって、カラーテレビや車を買い、それを自慢する人が何回か出てきました。あとは、貧しい人と豊かな人との差が激しかったです。SARSに立ち向かう医者の話やタクシーの運転手の善意など、感動できる良い人も登場する反面、出版業界や芸能界や観光業界の裏側では、リベートを受け取って仕事をもらう、という非合法的（もしくはグレーゾーン）行為が描かれていました。

また、文化大革命、文明改革により影響を受けた人々の姿も描かれていて、文化大革命以前と以後の生活を想像することができました。

 

特に印象に残った話として、１５の兵隊夫婦とその娘のジェネレーションギャップについての話があります。豊かな家で育った娘が学校の友達の間でなりたくない職業が３つあって、それは「兵隊、教師、医者」であり、その理由が「なりたい人がなればいい、私は嫌！」と言い切り、兵隊出身の母親が理解できない（その３つの職業は尊敬されるべきものだと思っていたから）というエピソードは、自分自身もどこかでその娘の考えに共感するとともに、それはとても「人任せ」で「都市的」な感覚であり、そういう人ばかりになると「兵隊、教師、医者」の数が減り、負担が増えるんだ。と反省しました。

また、全編の随所に「面子」に関わる考え方が出てきており、車も、カラーテレビも、家の購入も周りの人が買うから、自分も買いたい。という欲求はまさに「攀比」であると思いました。

 

また、都市の人が農村の暮らしをうらやましがり、週末に郊外へ出かけているのに、農村の人たちはどうしても都市へ出稼ぎにしたくて、都市へ来たら農村へ帰りたくない！と言っているのも印象的でした。

 

【評価・理解度】

 

記録文学としての価値があると思いました。数値的資料などはほとんどありませんでした。

中国人のそれぞれの日常を垣間見ることができる文献でした。